Audioguide

Auf den Punkt gebracht − "Uff de Punkt gebrung"
Neue Station am Banana-Building: Einweihung am 8. Mai 2024

Am Mittwoch, den 8. Mai 2024, wird der Audioguide mit einer Stele am Banana-Building um eine Station erweitert.

Bei einem Vor-Ort-Termin um 15 Uhr weihen Oberbürgermeister Markus Zwick und Beigeordneter Denis Clauer zusammen mit Heike Wittmer, Vorsitzende des Historischen Vereins Pirmasens e.V., sowie Marina Hilbert die neue Stele ein. Treffpunkt der offenen Veranstaltung ist das Foyer des Banana-Buildings, Pestalozzistraße 12-18, 66953 Pirmasens.

In unmittelbarer Nähe zum Banana-Building erhalten Interessierte wissenswerte Informationen zur Husterhöhe einst und jetzt. Der Beitrag spannt einen Bogen vom Bau der Kasernenanlage durch die Wehrmacht in den späten 1930er-Jahren über die Erweiterung des Areals zum wichtigen Stützpunkt der US-Streitkräfte bis hin zur Auflösung der Garnison Ende der 1990er-Jahre.

Die Initiative für die neue Station auf der Husterhöhe stammt von Marina Hilbert. Sie pflegt mit ihren Facebook-Seiten „Early 80’s US Army Pirmasens“ und „Husterhöh Kaserne“ den Austausch mit zahlreichen ehemaligen Zivilbeschäftigten und amerikanischen Soldaten. Zu Hochzeiten lebten über 10 000 Militärs und ihre Familien in Pirmasens. 

Die Texte für die neue Audio-Guide-Station in Deutsch und Englisch haben Gästeführerin Gisela Looper und der US-Soldat im Ruhestand, Kenny Coleman, eingesprochen. Das Wort in Mundart erklärt Denise Wilzius. Mit der neuen Station am Banana-Buildung gibt es auch eine Neuauflage des Flyers zum Audioguide.

Audioguide: Uff de Punkt gebrung

Mit kurzen Audiodateien gibt der hörbare Stadtrundgang Auf den Punkt gebracht - Uff de Punkt gebrung einen
Einblick in verschiedene Aspekte der Pirmasenser Stadtgeschichte und thematisiert zugleich die Pirmasenser Mundart.

Beim Projekt wirkten Schulklassen der RealschulePlus Kirchberg und des Immanuel-Kant-Gymnasiums, die Schulsozialarbeiterin Gabi Barthel, Auszubildende der Stadtverwaltung sowie Gästeführerinnen und Gästeführer der Stadt Pirmasens mit. Begleitet vom Stadtarchiv kristallisierten sich während des Arbeitsprozesses Stationen heraus, die allen besonders erwähnenswert schienen.

Neben Geschichten und Anekdoten hören Besucher, Zugezogene und Einheimische bei jeder Station ein Wort in
Bärmesenser Dialekt.

An jeder Station steht ein ca. ein Meter hoher Stahlpfosten mit der Aufschrift: „Auf den Punkt gebracht“ bzw. „Uff de Punkt gebrung“. Darauf, gut sichtbar, befindet sich ein QR-Code, der mittels eines QR-Code-Scanners über das Smartphone abgerufen werden kann. Die Verknüpfungen führen über die Webseite der Stadt Pirmasens zu den jeweiligen Hördateien. Das Jugendforum und die Gästeführer/innen der Stadt Pirmasens wünschen allen Zuhörern des Audioguides interessante Einblicke in die Stadtgeschichte.